-
1 sinne
-
2 sinne
anger, rage, resentment* * *subst. anger, temper (ha i sinne) intend, mean, propose -
3 sinne
anger -
4 sinne
რისხვა, ბრაზი -
5 sinn
-et, =1) разум, сознаниеi sitt stille sinn — про себя, в глубине души
falle (rinne) én i sinne — прийти кому-л. в голову
ligge én på sinne — быть (лежать) на душе (совести) у кого-л.
ute av øye —, ute av sinn посл. с глаз долой - из сердца вон
2) настроение, расположение духа3) нрав, характер4) отношение (к кому, чему-л.) -
6 gnistre
I -et, -et1) искритьсяdet gnistrer — блестит, поблёскивает
3) перен. сверкать (о глазах), метать искрыgnistre av sinne — метать искры (от гнева, ярости)
II -et, -etскрипеть, поскрипывать (о снеге) -
7 ligge
lå, ligget1) лежатьla noe ligge:
а) оставлять что-л. лежать на месте, оставлять как былоligge over end — e
ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели
som man reder —, så ligger man посл. как постелешь, так и поспишь
ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)
ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.
ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)
ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.
ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.
3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.
ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу
ligge på lur — притаиться, выжидать
ligge på vakt — сторожить, караулить
4) простираться, расстилаться, располагаться, находиться6) пролегать, проходить (о дороге)7) висеть (о тумане), спускаться (о ночи), разливаться (о лунном сиянии)8) стать, замёрзнуть, покрыться льдом9) находиться, жить, проживатьligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)
10) мор. стоять (о судне)ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу
ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру
11) указывает на постоянное действие:ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать
ligge an — прилегать (к чему-л.)
ligge (igjen) etter Enenen —
б) отставать, запаздыватьligge for Enenen —
а) подходить кому-л.ligge framme — выступать, выдаваться
ligge ned — e
а) упасть, свалитьсяб) перен. быть в упадкеligge ove — r
б) мор. кренитьсяligge unde — r
а) входить в компетенцию кого-л.б) проиграть (состязание, сражение)ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)
ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.
ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания
ligge over et sted — переночевать где-л.
ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание
-
8 rinne
rant, runnetдиал.1) течь, протекать, хлынуть5) всходить (о солнце, луне)6) наступать (об эпохе, периоде, времени)7) происходить (из чего-л. - av)rinne én i minne (i hu, i sinne) — прийти кому-л. на память
rinne sammen — сливаться в одно целое (тж. перен.)
-
9 arrighet
subst. anger, annoyance, irateness subst. [ sinne] ill temper, ill nature, bad temper, ill humour (UK), ill humor (US) subst. (litterært) peevishness -
10 fare opp
verb. start up, jump up, jump (el. spring) to one's feet verb. [ i sinne] flare up, fire up, get worked up, fly into a temper verb. [ om følelser] fly into a passion -
11 legge seg
[ gå til sengs] go to bed [ legge seg ned litt] lie down [ om en syk] take to one's bed [ om sinne] simmer down [ stilne av] subside, drop [ om korn] be lodged -
12 opphisselse
См. также в других словарях:
Sinne — ist: die Bezeichnung der Wahrnehmungsorgane, siehe Sinn (Wahrnehmung) eine museale Bühne zu Wahrnehmung und Kommunikation in Innsbruck, Österreich SINNE (Innsbruck) der Name (ukrainisch Сінне) mehrerer Ortschaften in der Ukraine: Dorf in der… … Deutsch Wikipedia
Sinne — Durch fünf der kunstvollsten, fast ätherartigen Nervenverzweigungen, die in ihre unsichtbaren Kelche die Erscheinungen der Außenwelt einsaugen, und sich bis in die Tiefen der großen Nervenconcentration des Hauptes erstrecken, spiegelt sich die… … Damen Conversations Lexikon
Sinne — Bandera … Wikipedia Español
Sinne. — Sinne. Mithilfe der Sinne nimmt jeder Mensch die Umwelt und seinen eigenen Körper wahr, bildet Wahrnehmungen, bewertet diese (für sich ganz persönlich) und hat dabei Empfindungen (Gefühle). Durch die Sinne können Reflexe an Muskeln und/oder… … Universal-Lexikon
Sinne — Sinne, Physiologie: Sammelbezeichnung für die unterschiedlichen Fähigkeiten von Mensch und Tier, Reize diffus über den gesamten Körper oder mittels spezieller, den einzelnen Sinnen zugeordneter Sinnesorgane zu empfinden beziehungsweise… … Universal-Lexikon
Sinne: Qualitativ und quantitativ — Aristoteles zählte fünf Sinne: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Fühlen. Er benannte sie nach den subjektiven Wahrnehmungsarten und ordnete sie den damals bekannten Sinnesorganen Augen, Ohren, Nase, Zunge und Haut zu. Dieses Prinzip hat sich … Universal-Lexikon
Sinne — Sinne, s. Sinn … Pierer's Universal-Lexikon
Sinne — (Sensus), in der weitesten Bedeutung die verschiedenen Arten der Wahrnehmung. Die S. unterrichten uns sowohl über die Außenwelt (objektive oder äußere S.) als auch über gewisse Zustände unsers eignen Körpers (Gemeingefühle oder innere S.). Bei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sinne — Sinne, Systeme zur Aufnahme, Verarbeitung und Weiterleitung von Reizen mit jeweils spezifischen Rezeptoren (Sinneszellen bzw. organe) und einem adäquaten Reiz. So sind für den Geruchss. der Wirbeltiere die Geschmacksknospen der Zunge die… … Deutsch wörterbuch der biologie
Sinne — Sanandaj Sanandaj (fa) سنندج Vue de Sanandaj … Wikipédia en Français
sinne — • själ, inre, sinne, psyke, mentalitet … Svensk synonymlexikon